Estava fazendo um grande esforço para aparentar 35.
Silno se trudila da izgleda kao 35.
Todo esse esforço para esconder um submarino num rio.
Sav ovaj put, da bi podmornicu sakrili u reci.
Estou fazendo um grande esforço para ser o pastor.
Стварно се трудим из петних жила да будем чувар.
Bem, se você se sente tão só, então por que você faz tanto esforço para ser querida?
Ako si toliko usamljena, zašto se trudiš da budeš omiljena?
É preciso esforço para arrasar com os amigos.
Moraš jako duboko da kopaš da bi ubio svoje prijatelje.
Vamos ao teste de esforço para ver quanto oxigênio seus músculos utilizam e analisar as condições do seu sistema cardiovascular.
Тако. Одлично. Помоћу овог мерача масноће... измерићу дебљину ваших поткожних наслага сала.
Eu sinto que Michael não faz nenhum esforço para me relacionar-se comigo.
Imam osjeæaj da se Michael uopæe ne trudi spojiti se sa mnom.
Fizeram muito esforço... para esconder esse problema de mim.
A ipak toliko je truda uloženo da se to sakrije od mene.
O pior é que estou começando a esquecer, tenho que fazer um esforço, para lembrar dela, dia e noite...
Najgore od svega je što sam poèeo da zaboravljam, malo po malo. Moram da uèinim napor da se setim celog tog dana, dana i noæi.
Ele poderia ser mais esperto, ao menos, fazer um esforço para escondê-la chegando e indo.
Mogao bi da bude veštiji, da se bar pomuèi da je uvuèe i izvede neprimetno.
Fuzileiros farão todo o esforço para se manterem limpos.
Marinci æe dati sve od sebe da budu èisti.
Uma locomotiva vai se aproximar por trás, acoplá-lo e então frear num esforço para desacelerá-lo.
Jedna lokomotiva æe se vratiti, uhvatiæe voz, povezati se sa njim, i onda koèenjem pokušati da ga uspori.
Na questão da monogamia, por exemplo, por que deveríamos colocar tanto esforço para reprimir nossos instintos mais básicos?
U pogledu monogamije, na primer. Zašto bismo ulagali tako ogroman trud da potisnemo neke od svojih osnovnih prirodnih nagona?
Então por que tanto esforço para ocultá-la?
Zašto se onda toliko truditi da je sakrijete?
Isso é parte... de um esforço para reconquistar o prestígio moral dos EUA no mundo.
To su samo delovi truda da se povrati moralni integritet Amerike u svetu.
Sobre o dinheiro... no esforço para evitar a curiosidade da impressa, começando imediatamente, receberei em espécie.
U vezi s novcem... a u cilju držanja štampe podalje, primaću keš direktno. - Plaćaću Džesu?
Fizemos um grande esforço para nos certificarmos... de que este material não causa risco a inocentes.
Trudili smo se da osiguramo da ovaj materijal ne naudi nevinima.
Demandaria muito dinheiro e esforço para unir tal força.
Biæe potrebno mnogo novca i truda da se sakupi takva vojska.
Desde o primeiro dia que a redoma apareceu, elementos de fora da nossa cidade tentaram semear a semente do ódio e da discórdia em um esforço para nos dividir.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
Por que tanto esforço para salvá-lo ao invés de simplesmente pegar a recompensa?
Зашто се својски трудити спасти га а не само преузети награду?
Depois de duas horas de viagem até Sacred Oaks, não precisará muito esforço para entendermos tudo.
Do "Svetih hrastova" ima par sati voznje. Ne bi trebalo da bude tesko saznati o cemu se radi.
Fez o maior esforço para assinar o cheque.
I pisanje ovog èeka ga je iscrpelo.
Um esforço para oferecer sinais de progresso perto das eleições?
Njegov pokušaj da ponudi znak napretka uoèi izbora?
O radar mostrou que o avião saiu do curso, e entrou em território russo antes de perder o contato, dificultando qualquer esforço para recuperá-lo ou recuperar o cadáver do piloto.
Radar je pokazao da je avion skrenuo sa kursa, i zašao duboko u sovjetsku teritoriju pre nego što je izgubljen kontakt, komplikujuæi svaki pokušaj da se povrati avion ili posmrtni ostaci pilota.
Faço todo o esforço para que roube o meu traje, para Hope fazer você ser preso.
Toliko napora da bi mi ukrao odelo, a onda te Houp ima uhapšenog.
Não quero essas lembranças apagadas pelo esforço para caber atrás da mesa... motoristas de táxi se recusando a me levar... e a bateria da cadeira de rodas que não se recarrega numa tomada francesa.
Ne želim da te uspomene unište problemi. Taksisti koji me odbijaju da me povezu. I kolica koja se ne mogu ukljuèiti u francuske utiènice.
Hoje existe um novo esforço para tentar acabar com a violência oriunda de gangues na nossa cidade.
Ima novih nastojanja danas da se pokušaju zaustaviti sve bande koje su vezane uz nasilje u našem gradu.
Apenas façam um pequeno esforço... para entender nosso ponto de vista.
Malo se potrudite... shvatite kako mi to gledamo.
Mesmo assim, desde que voltou à cidade, não fez esforço para me ver.
Ali ipak, otkad ste se vratili u Pariz, niste želeli da me vidite.
Recentemente, mudou para o Brooklyn e começou uma nova carreira, em um esforço para se tornar uma presença mais consistente na vida de Franny.
Skoro se preselila u Bruklin i zapoèela novu karijeru u želji da bude što više prisutna u Freninom životu.
Agora quero convencê-los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
Foi uma demonstração comovente do que as palavras "Nações Unidas" deveriam significar: uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Mas em nosso esforço para reconfigurar como nós existimos no planeta como espécie, temos que incluir e considerar todos os custos, incluindo os custos humanos reais do trabalho.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
O esforço para compreender o cérebro e a mente humana tem seu valor mesmo se nunca levar ao tratamento de uma doença.
Trud na razumevanju ljudskog uma i mozga je vredan čak i ako nikada ne dovede do lečenja i jedne bolesti.
As pessoas que mantiveram os olhos no prêmio nos disseram depois que foi necessário 17% menos esforço para que se exercitassem do que as pessoas que olharam em volta naturalmente.
Ljudi koji su imali nagradu u vidu rekli su nam da im je bilo potrebno 17 posto manje napora da urade ovu vežbu nego ljudi koji su prirodno gledali unaokolo.
O esforço para tirar esta foto e a história que acabei de contar, como podem imaginar, existem muitas outras histórias bizarras e excêntricas de centenas de outras pessoas no mundo.
Ali svejedno, napor uložen u stvaranje te slike kao i priča koju sam vam upravo preneo, i, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih čudnih, ekscentričnih priča o stotinama drugih ljudi širom sveta.
Eu, à medida que fui envelhecendo, percebi melhor a importância das amizades e, por isso, faço um esforço para sempre estar em contato, ter encontros divertidos e não deixar passar muito tempo.
Znate, kako starim, sve više razumem značaj prijateljstva i zato se zaista trudim da posegnem i zakažem sastanke - da ne dozvolim da prođe previše vremena.
Existem cenas em todo filme que exigem um esforço para acontecer.
Svaki film ima scene koje se teško uklapaju.
Todas as manhãs, no Japão, enquanto o sol inunda nosso pequeno apartamento, eu me esforço para não consultar a previsão do tempo, porque se eu o fizer, minha mente vai se ofuscar, se distrair, mesmo em um dia de sol.
Svakog jutra u Japanu, dok sunce kupa naš maleni stan, mnogo se opirem da ne gledam prognozu vremena jer ako to uradim, moj um će da bude pomućen, pometen, čak i kad je dan vedar.
Eles não tem a contagem dos exames. E há um monte de esforço para ocultar os dados.
Oni nemaju rezultate testova, i postoji čitav proces kojim se podaci čine nedostupnim.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
Svi mi, kao stručnjaci, treba da težimo da budemo obični heroji, ako ne izuzetni.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto-satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.
Opet su igrači ti koji su zadovoljni sobom, znajući da su učinili napor da urade najbolje što mogu.
2.0204360485077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Silno se trudila da izgleda kao 35. 